Chaves: Uma Refeição Indigesta / Natal, Noite de Paz! (1973)

Na esquete "Uma Refeição Indigesta", Chompiras e Peterete querem sair de um restaurante sem pagar a conta. Por isso, Peterete tem a grande idéia de causar uma briga. Assim, no meio da confusão, os dois fugiriam. Mas como sempre, tudo dá errado. No episódio "Natal, Noite de Paz!", o pessoal da vila comemora a noite de Natal na casa de Dona Florinda.

Nome original: La Cuenta / Carta a Santa Claus

"Natal, Noite de Paz!" foi exibido originalmente em 24/12/1973 e "Uma Refeição Indigesta" foi exibido originalmente em 23/12/1974.

"Uma Refeição Indigesta" estreou no Brasil em 24/05/2012 e "Natal, Noite de Paz!" estreou no Brasil em 25/12/2014, ambos no canal SBT.

Curiosidade: O episódio "Natal, Noite de Paz!" foi exibido originalmente em 24/12/1973 sozinho, sem esquete. Atualmente a Televisa distribui a reprise exibida em 23/12/1974 com a esquete "Uma Refeição Indigesta" (então inédita) e, provavelmente, o episódio teve um trecho cortado na reprise. A abertura em espanhol, narrada por Jorge Gutiérrez Zamora, é da reprise de 1974.

Dublagem Maga (1988).

Todos os diretos reservados à Televisa, México.

Link do vídeo: https://goo.gl/5KResJ