Porque "bala" se escreve com "B" grande!

O que aprendemos na escola: Substantivo comum se escreve com letra minúscula, enquanto substantivo próprio vai com letra maiúscula. Mas isso entra em conflito por conta do seriado Chaves. Afinal, por que o próprio Professor Girafales diz que bala (ou balaço, em alguns episódios) se escreve com "B" grande? Fato é que o Mestre Lingüiça afirma isso com tal propriedade que ficamos sem entender a piada. E até mesmo a emenda dada, ora pela Chiquinha e ora pelo Seu Madruga, não ajuda muito. Eles dizem que tal palavra pode sim ser escrita com "B" pequeno, desde que seja uma bala pequena. Porque, afinal, se a bala é pequena é calibre .22, e 22 se escreve com "V" pequeno. Certo? É... Em partes... Quando vemos alguém falar em espanhol, percebemos que a letra "V" tem som de "B" e o "B" segue tendo o som de "B". Até aí nada de muito revelador. Agora, lendo um desses livros do tipo "Aprenda espanhol em 20 minutos", vemos que a letra "V" se chama "uve", e a "B", "be". Talvez isso seja verdade se formos ao espanhol perfeito. Mas, na Argentina, o "B" é conhecido como "be larga" e o "V", "be corta", afinal, o "B" minúsculo é maior do que o "V" minúsculo. Prova: b v. Quem ganhou? No México, país onde o Chaves foi produzido, a nomenclatura é semelhante. "B" é "be grande" e "V", "be chica". Agora sim estamos nos aproximando de um entendimento! Para nos acercarmos ainda mais, outra explicação: Essa semelhança de sons entre "B" e "V" causa muita confusão em quem fala espanhol nativo e na hora de escrever é bem comum ver palavras que vão com "V" aparecerem com "B" e vice-versa. Daí a pergunta do professor e a confusão do Chaves! Vamos matar de vez essa questão: Bala se escreve com "B", também conhecida como "B grande" no México. Agora voltemos à emenda da piada: Se a bala for pequena é calibre .22, e 22 se escreve com "B pequeno".

Pois veja: "Vinte e dois", em espanhol, é "veintidos". Veintidos se escreve com "V", ou seja, a famosa "B chica". Até um outro dia...