E o futebol era a principal atividade indígena... Ou Asteca!!!

Vamos desvendar uma piada sem sentido do Mundo CH, que é bem simples e não requererá muito esforço.

Nos sempre engraçados episódios da turma do Chaves na escola (na minha humilde opinião, são os melhores), vira e mexe sobra alguma piada perdida, seja na tradução espanhol-inglês ou em aspectos sócio-culturais-históricos entre México e Brasil. Quando o Professor Girafales pergunta "qual era a principal atividade indígena", no episódio "Uma Aula de História", ("El Examen de Historia"), de 1979, sem titubear, Godines responde que eram as partidas de futebol! Por sua vez, o Mestre Lingüiça explica que não estava falando do Corinthians, nem do Flamengo. Veja no vídeo abaixo a partir de 11:00.

Na verdade, toda a explicação para esta piada está em outro episódio, exibido em 1976, chamado "O Castigo Vem à Cavalo - Parte 3" ("Exámenes - Parte 3"), aquele em que os pais dos alunos reprovados vão à aula acompanhar seus filhos e possui praticamente as mesmas piadas de "Uma Aula de História". Neste capítulo, o Professor Girafales pergunta "qual era a principal atividade dos astecas" e quem responde "as partidas de futebol" é o Quico. Na hora, o mestre explica que não está falando do Estádio dos Astecas. Veja no vídeo abaixo a partir de 10:50.

Explicando: O futebol foi criado pelos ingleses no século 19 e o período de povoamento e governo da tribo em grande parte do território hoje compreendido pelo México se deu entre os séculos 14 e 16. Isso prova, historicamente, que seria impossível o povo de Tenochtitlan praticar o futebol. Mas o Quico não está de todo equivocado. Sabe qual é o nome do maior estádio de futebol do México? O Estádio Azteca, localizado na Cidade do México e com capacidade exata de 99.250 expectadores atulmente.

O Estádio Azteca, casa do Club de Futbol América S. A. de C. V. e do Impulsora Deportivo Necaxa SA CV, foi construído para a Copa do Mundo de 1970 e em 1997 foi comprado pela Televisa, o maior canal de televisão no México. Na época, a emissora tentou rebatizar o estádio para Guillermo Cañedo, a fim de homenagear um ex-executivo da Televisa, mas a população recusou e o nome Azteca foi mantido.

Aparentemente, a Televisa quis mudar o nome do estádio pelo fato de uma TV concorrente no México se chamar TV Azteca. Indiretamente, acabaria fazendo uma divulgação do canal rival.

Já que citamos a piada da principal atividade asteca, não custa nada citar outra de um episódio que não é exibido no Brasil, do Programa Chespirito, "Aprendendo Sobre Astronomia" ("Los Astronautas"), de 1980. Nele, o Professor Girafales pergunta para a sala "o que é o cosmo". Godines se prontifica a responder e, sem pensar muito: "Um time de futebol onde jogou Pelé!!!". Veja no vídeo abaixo a partir de 0:39.

Até um outro dia...