Chaves: A Grande Festa (1976)

No episódio "A Grande Festa", Seu Madruga está preparando o palanque para o próximo Festival da Boa Vizinhança, mas Dona Florinda se enfurece e diz que vai proibir a festança. Depois, as crianças aprontam confusões com o sapato do Chaves e com a bola do Quico.

Nome original: El Festival de la Buena Vecindad (Parte 1).

Exibido originalmente em 18/10/1976.

Estreou no Brasil em 1992 no canal SBT.

Curiosidade: Este episódio possui duas dublagens: Maga, de 1992 e Rio Sound, de 2012, feita para padronizar com os outros episódios da saga do Festival da Boa Vizinhança, exibida pelo SBT em 2012.

Dublagens Maga (1992) e Rio Sound (2012).

Todos os diretos reservados à Televisa, México.

Link 1: http://bit.ly/2OhKZeX (1ª Dublagem Maga de 1992)

Link 2: http://bit.ly/2ONGw38 (2ª Dublagem Rio Sound de 2012)