Chapolin: Os Assaltantes de Banco / O Mistério do Mandarim Celeste (1977)

Na esquete "Os Assaltantes de Banco", a enfermeira escuta no rádio que dois assaltantes de banco escaparam da polícia e que um deles está gravemente ferido. Em seguida, chegam dois tipos no consultório, um deles gravemente ferido. Com isso, a enfermeira e o Dr. Chapatin pensam que os dois são os tais assaltantes. No episódio "O Mistério do Mandarim Celeste", Carlos compra um vaso sagrado e descobre que o objeto está amaldiçoado. Logo, um chinês (Rubén Aguirre) aparece e diz que é o dono verdadeiro do vaso e que inventou tudo sobre a maldição apenas para poder recuperar o que é seu, sem ter que pagar nada. No meio disso tudo, claro, está o Chapolin Colorado!

Nome original: Los Asaltantes del Banco / El Misterio del Mandarín Celeste.

Exibido originalmente em 04/05/1977.

"Os Assaltantes de Banco" estreou no Brasil em 27/10/2018 no canal Multishow e "O Mistério do Mandarim Celeste" em 05/03/2013 no canal SBT.

Curiosidades: Este episódio tem dublagem Maga de 1990, mas foi redublado pelo estúdio Som de Vera Cruz. Como a Televisa não enviou o áudio dublado para o Multishow, a dublagem Maga da esquete "Os Assaltantes de Banco" seguirá inédita (ou perdida) no Brasil por tempo indeterminado. Este episódio foi considerado pelo SBT erroneamente como "semelhante" por ter alguns trechos parecidos com o episódio "A Bola de Cristal" ("Bolita, Por Favor"), exibido originalmente em 21/09/1977, mas não se trata da mesma história.

Dublagens Maga (1990) e Som de Vera Cruz (2018).

Todos os diretos reservados à Televisa, México.

Link 1: http://bit.ly/2RjisCQ (1ª Dublagem Maga de 1990)

Link 2: http://bit.ly/2D9RISk (2ª Dublagem Som de Vera Cruz de 2018)