Chaves: Vamos Todos a Acapulco! (1977)

No episódio "Vamos Todos a Acapulco!", Seu Madruga e Chiquinha ganham uma viagem para Acapulco com tudo pago, graças a um produto de limpar pratas que a garota comprou. A partir daí, todos os demais vizinhos resolvem ir para Acapulco também. Seu Barriga também resolve ir, mas com pena de ver que Chaves iria ficar sozinho na vila, decide levar o garoto com ele.

Nome original: Viaje a Acapulco (Parte 1).

Exibido originalmente em 30/05/1977.

Estreou no Brasil em 1988 no canal SBT.

Curiosidades: Este episódio foi exibido originalmente em 30/05/1977, mas a Televisa atualmente exibe e distribui a reprise exibida em 18/12/1978. Esta saga é composta por três partes, onde as partes 2 e 3 somente estrearam no SBT em 1990. Nas dublagens Maga, ainda nesta primeira parte, o local é chamado originalmente de "Acapulco", mas nas seguintes passa a ser chamada de "Guarujá". Por algum tempo, a primeira parte era exibida separadamente das outras e só depois o SBT percebeu que se tratava de uma saga. Assim, colocou os episódios na sequência correta. Depois disso, em algumas edições, tiveram a "grande idéia" de cortar os trechos que mencionavam "Guarujá" e colaram "Acapulco" por cima.

Dublagem Maga (1988).

Todos os diretos reservados à Televisa, México.

Link do vídeo: http://bit.ly/2PaiGj9