Chaves: Um Finíssimo Tecido Made in Taubaté (1977)

No episódio "Um Finíssimo Tecido Made in Taubaté", Seu Madruga ganha uma casimira em uma rifa e decide trocá-la com o Seu Barriga para ter alguns meses de aluguel descontados. Mas as crianças pegam o tecido e fazem um piquenique e, claro, isso vai dar em muita confusão.

Nome original: El Casimir.

Exibido originalmente em 28/11/1977.

Estreou no Brasil em 1984 no canal SBT.

Curiosidades: Este episódio possui duas dublagens Maga: Uma de 1984 e uma outra inédita de 1990, cujo nome é "Piquenique no Pátio", mas infelizmente nunca foi inteiramente disponibilizada e há apenas um trecho exibido no Programa do Ratinho. Nesta segunda dublagem, a cidade mencionada seria Jundiaí e não Taubaté. Veja o trecho no vídeo abaixo:

Dublagem Maga (1984 e 1990).

Todos os diretos reservados à Televisa, México.

Link do vídeo: http://bit.ly/2Q2B6Tt