Chaves: As Paredes de Gesso (1978)

No episódio "As Paredes de Gesso", Seu Madruga finalmente começa a engessar a vila, mas por um grande erro seu, diz ao Chaves ironicamente que o gesso é, na verdade, leite de burra! Chaves conta isso para o Quico e para a Chiquinha e todos acabam bebendo o gesso pensando ser leite de verdade.

Nome original: Enyesar la Vecindad (Parte 2).

Exibido originalmente em 03/04/1978.

Estreou no Brasil em 1992 no canal SBT.

Curiosidades: O canal SBT exibe uma saga misturada à outra: "Abre a Torneira" ("Pintando la Vecindad (Parte 1)"), exibido originalmente em 17/10/1977 e "As Paredes de Gesso" ("Enyesar la Vecindad (Parte 2)"), exibido originalmente em 03/04/1978, como se um episódio fosse continuação do outro, mas como sabemos, não é! O episódio ganhou uma dublagem Rio Sound em 2014 no SBT e a saga foi exibida corretamente por algum tempo. Hoje em dia, o SBT aboliu as dublagens Rio Sound e voltou a exibir as sagas de maneira errada.

Dublagens Maga (1992) e Rio Sound (2012).

Todos os diretos reservados à Televisa, México.

Link 1: http://bit.ly/2BUPDI3 (1ª Dublagem Maga de 1992)

Link 2: http://bit.ly/2BUamvv (2ª Dublagem Rio Sound de 2012)