Chapolin: A Despedida do Chapolin (1979) [ÚLTIMO EPISÓDIO]
No episódio "A Despedida do Chapolin", o programa do Chapolin Colorado chega ao episódio final e os atores resolvem se despedir, lembrando dos melhores momentos do nosso herói favorito e reprisando cenas marcantes de outros episódios.
Nome original: La Despedida.
Exibido originalmente em 26/09/1979.
Estreou no Brasil em 03/03/2012 no canal TLN.
Sobre este episódio: Após algumas semanas de reprises no México, foi ao ar o derradeiro episódio do Chapolin Colorado. Nele, os atores Rubén Aguirre, Florinda Meza e Edgar Vivar falam sobre o personagem, a série e relembram momentos do programa, onde aparecem cenas dos seguintes episódios: O Chapolin em Acapulco (1977); O Menino que Jogou Fora os Brinquedos [Parte 2] (1977); Os Duendes (1977); Fotos no Museu, Não! (1978); Não Confundir "A Casa Cai de Velha" com "A Velha Cai da Casa" (1978); Aristocratas Vemos, Gatunos Não Sabemos (1978); O Show Deve Continuar [Parte 2] (1978); Os Piratas do Caribe [Parte 2] (1978) e A Ociosidade é a Mãe de Um Amigo Meu (1979). Aqui, todos os clipes musicais estão em espanhol, mesmo o de "Os Astronautas", que teve dublagem Maga no episódio original de 1977. A partir da semana seguinte, Chespirito estreava o seriado "La Chicharra" no lugar do Chapolin Colorado. Por mais que a despedida fosse triste, o personagem voltou ao ar logo no ano seguinte. Em 1980 estreou o programa "Chespirito", substituindo os programas solos do Chaves e La Chicharra, que trazia diversos quadros com todos os personagens de Roberto Gómez Bolaños: Chaves, Chapolin Colorado, Chómpiras, Chaparrón/Pancada Bonaparte, etc. Embora não fizessem mais parte do elenco, aparecem cenas de episódios com Ramón Valdés e Carlos Villagrán. No Brasil, o episódio da despedida tem dublagem Maga de 1990. É assumido que estreou no canal a cabo TLN em 03/03/2012. Existem relatos de fãs que este episódio teria sido exibido uma ou outra vez no SBT durante os anos 1990, mas não há comprovação disso. Texto escrito por James Revolti e adaptado por Cupinchas CH.
Dublagem Maga (1990).
Todos os diretos reservados à Televisa, México.
Link do vídeo: http://bit.ly/2HUERqf
